Soul On Earth

מסע הנשמה עלי אדמה

ממלכת המוסיקה / פרוציו בוזוני 

השארת תגובה

בואי, עקבי אחרי אל תוך ממלכת המוסיקה. הנה גדר הברזל שמפרידה את הארצי מהנצחי.
האם התרת את השלשלאות והשלכת אותן? עכשיו בואי. זה לא כפי שהיה בעבר, כאשר הנחנו כף רגלינו על ארץ זרה; במהרה למדנו כל מה שיש בה ושום דבר לא הפתיע אותנו יותר. כאן, אין סוף לפליאה, ועם זאת כבר מההתחלה אנו מרגישים את תחושת הבית.

את עדיין לא שומעת דבר, כי הכל נשמע. עכשיו, את כבר מתחילה להבדיל. הקשיבי, לכל כוכב יש את הקצב שלו, ולכל עולם את התיבה שלו. ועל כל כוכב ובכל אחד מהעולמות, הלב של כל ישות חיה ונפרדת, פועם בדרכו הייחודית.

וכל הפעימות הולמות ונפרדות ויחד עם זאת הן שלם. האוזן הפנימית שלך מתחדדת. האם את שומעת את העומקים ואת הגבהים? הם בלתי ניתנים למדידה כמו החלל ואינסופיים כמו המספרים.

סולמות שלא ניתן להעלות על הדעת נמתחים כמו רצועות מעולם אחד למשנהו, קבועים ובאותו זמן נמצאים בתנועה נצחית. כל צליל הינו מרכז של מעגלים ללא גבול. ועכשיו צליל מתגלה בפנייך. קולותיו אינם ניתנים לספירה; בהשוואה להם- המהום הנבל נשמע כהמולה, תרועת אלף טרומבונים כצרצור.

כל, כל המנגינות, אלה שנשמעו בעבר או שלא נשמעו מעולם, נשמעות בשלמות ובמקביל, נושאות אותך, תלויות מעלייך, או חולפות על פנייך ברפרוף קליל – של אהבה ותשוקה, של אביב ושל חורף, של עצבות עמוקה ושל עליצות; הן בעצמן הנשמות של מליוני ישויות, במליוני עידנים. אם תרכזי את תשומת ליבך על אחת מהן, תביני כיצד היא מתחברת עם כל האחרות, כיצד היא משתלבת עם כל המקצבים, נצבעת על ידי כל סוגי הצלילים, מלווה על ידי כל ההרמוניות, למטה עד לעמקים שלא ניתן לתאר ולמעלה עד גגו המקושת של הרקיע.

עכשיו את מבינה כיצד צמחים ולבבות הם אחד, שבשום מקום לא יכול להיות סוף או מכשול; שהאינסוף חי בשלמות וללא הפרדה ברוח של כל הישויות, שכל ישות הינה גדולה ללא גבול וקטנה ללא גבול: ההתרחבות העצומה ביותר היא כמו נקודה: וכי אור, לילה, תנועה ועוצמה הינם זהים, וכל אחד מהם נפרד וכולם מאוחדים , הם החיים.

3 מרץ 1910

מתוך Ferrucio Busoni – Letters to his wife

נכתב כסיום לחיבורו ״האסתטיקה החדשה של המוסיקה״

(תרגום – טלי נוי-מאיר)

https://en.wikipedia.org/wiki/Ferruccio_Busoni

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s